Disappearence

9 nov

Hey darlings!

I’m so, so sorry I’ve been away since so long… university is getting me busier and busier since I’m planning to graduate this year (somewhat around september I hope) and I need to speed up my exam schedule or I’ll need to delate even more my graduation (that should have been one year ago, so you can understand why I’m in hurry!) and I’m also doing an internship since september during mornings so I’ve got even less time than I would normally have.
I apologize, again, for my absence. Hope I’ll come back soon!
_____________________________________________________________

Ciao a tutti!

Sono così dispiaciuta di non poter star molto dietro al blog ma l’università mi sta occupando sempre di più dato che sto tirando a laurearmi il prima possibile (settembre, spero… e considerando che ho appena iniziato il secondo anno fuori corso potete capire perchè ‘sta furia!) inoltre, sto facendo un tirocinio da settembre ogni mattina, il che riduce ulteriormente il tempo a mia disposizione…
Chiedo ancora scusa per la mia assenza e spero di tornare in pista presto!

Summer Favourites

21 ago

Hi everyone!

I’m finally back from my summer exams (actually, they aren’t finished yet… I still need to discuss Aestethics on September 13th =( ) with a favourites post. Obviously, due to the fact that I’m off from the blog since June, I cannot do a monthly favourite… I’ll simply put together all the products I loved this summer (even if my summer makeup is very poor… I don’t like to feel the face covered when is so hot outside!)… so let’s jump into it!

————————————————————————————————————————

Buonasera a tutti!

Finalmente, sono tornata dalla mia sessione di esami estiva (anche se devo ancora dare Estetica il 13 settembre =( ) con un fresco fresco post sui preferiti. Ovviamente, dato che sono lontana dal blog da giugno, non posso fare un post di preferiti del mese, ma metterò semplicemente insieme tutti i prodotti che ho amato quest’estate (anche se il mio makeup estivo è veramente povero… odio avere troppe cose in faccia quando c’è questo caldo!)… iniziamo!

Left to right: Essence Gel Nails top coat, Mavala cuticle remover, Kiko Soft Focus Compact wet & dry mineral foundation shade #02, e.l.f. Studio mono eyeshadow in Amethist, Kiko eyeshadow #126, Guerlain Precious Light #00, e.l.f. Studio Powder Brush.

Essence Better Than Gel Nails (Top Coat)

A 3 in 1 top coat: seals the nailpolish, gives the nails a shine and strength similar to the one you get with acrylic nails and is also a fast-drier. I have found the holy grail for the top coats!

————————————————————————————————————————

Un top coat 3 in 1: sigilla lo smalto, dà alle unghie un effetto lucentezza e resistenza simile a quella che si ottiene con la copertura in acrilico e serve anche come asciugasmalto rapido. Credo di aver trovato il graal dei top coat!

Mavala Cuticle Remover

I have, since my childood, the bad habit to bite my cuticles until I rip them off (causing a bleed often) and it is something really awful and even dangerous for the high quantity of bacteria that can infect me from hands. This product is a gel that you put on your cuticles, wait for 1-2 mins, and then they came off very easily only with the help of a orange stick with which you pull them down near the nail matrix. Since I use this, I have’t bitten my nails anymore.

————————————————————————————————————————

Io ho, sin dall’infnzia, la brutta abitudine di strapparmi le pellicine (e ciò mi causa spesso dei sanguinamenti) ed è una cosa veramente orrenda, oltre che anti-igenica vista la quantità di batteri che mi possono infettare dalle mani. Questo prodottino dalla consistenza quasi gel, messo sulle cuticole e dopo aver aspettato 1-2 minuti, permette di portarle tutte vie con il semplice aiuto di un bastoncino di legno d’arancio, semplcemente spingendole verso la matrice dell’unghia. In pratica cadono da sole con l’azione del bastoncino di legno. Da quando lo uso, non mi sono più strappata una pellicina!

Kiko Soft Focus Compact wet & dry mineral foundation

I’ll do a full review on this product at the end of next month, since I like it very much, so I’ll spend just a few words on this at the moment. It isn’t a full mineral foundation (98% of its ingredient are mineral, so we have 2% of chemical ones) but I found it, for the summer, a really useful product. It helps me to keep the skin mat and even and it gives me a flawless finish since I don’t need a great coverage. In addition, it gaves me no allergy (which happened with the full mineral foundation by Neve Makeup, unfortunately).

————————————————————————————————————————

Farò una review su questo prodotto alla fine del prossimo mese visto che mi è piaciuto molto, quindi spenderò solo un paio di parole su questo prodotto in questa sede. Non è un fondotinta completamente minerale (ha un 2% di componenti non minerali) ma l’ho trovato, per l’estate, un ottimo prodotto. Mi ha aiutata a tenere la pelle opacizzata ed uniforme, dandomi al contempo un effetto veramente naturale visto che non necessito (fortunatamente!) di una grande coprenza. Inoltre non mi ha dato allergie (cosa che invece mi era capitata con il fondotinta completamente minerale della Neve Makeup, purtroppo).

Guerlain Precious Light

The Guerlain version of YSL Touche Eclat. Nothing much to say about this: a concealer and a highlight, perfect for undereye circles (even if I advice you to use a tiny bit of normal concealer under it if you have very dark circles). It gives me immediately an awaken look, and i find it amazing!

————————————————————————————————————————

La versione di Guerlain del Touche Eclat di YSL. Non c’è molto da dire su di lui: un correttore ed un illuminante insieme, perfetto per le occhiaie (anche se consiglio di mettere una piccola dose di correttore classico sotto di esso se si hanno occhiaie particolarmente scure). Quando lo metto, mi dà immediatamente uno sguardo sveglio e luminoso, e lo trovo un prodotto davvero utile!

Kiko eyeshadow #126 & e.l.f. Studio mono eyeshadow in Amethist

I usually use this two combined: first, on the lid the Kiko one (a warm dark grey-brown with red undertones) and e.l.f. Amethist (a dark, warm purple)  on top, accompained by Satin Taupe by M.A.C in the crease. Since I have brown eyes, this look with purple/violet tones enhance my eyes’ shade making my dark brown iris pop.

————————————————————————————————————————

Di solito uso questi due colori insieme: il kiko (un marrone-grigio scuro con sottotoni rossi) sulla palpebra mobile con sopra l’Amethyst (un viola scuro caldo) di e.l.f. accompagnati dal Satin Taupe di M.A.C. nella piega dell’occhio. Dato che ho gli occhi marroni, questo look con toni viola/borgogna mette in risalto la tonalità dei miei occhi esaltando particolarmente il marrone scuro delle iridi.

e.l.f. Studio Powder Brush

A revelation! A dense, compact, soft flat top brush, perfect for compact foundations, mineral foundations and even – as I can read on reviews online – cream ones since it is synthetic. It gives a flawless, modulable coverage and the price is way more affordable of the one of a normal kabuki.

————————————————————————————————————————

Una rivelazione! Un denso, compatto, morbidissimo pennello da viso a punta piatta, perfetto per fondotinta compatti, minerali e – a quanto leggo in recensioni online – anche in crema dato che è di pelo sintetico. Dona una copertura perfetta e modulabile con un prezzo decisamente inferiore a un classico kabuki.

That’s all for this summer’s favourites. Hope you enjoyed this post and have a nice day! =)
E’ tutto per i preferiti dell’estate. Spero che il post vi sia piaciuto e buona giornata a tutti! =)

Forced absence

30 giu

Hi everyone!
I’m here to explain why my posts are so rare in this period, and the points are just two:

1. I need a new camera. I ordered a new one tuesday and it should arrive on 4th or 5th of July. I cannot post photos at the moment so I won’t put a post… I don’t like posts without pictures :p

2. I’m plenty of exams at university. Got one on 7th of July and another one on 25th so I’m absorbed into study.

However, I promise I’ll write down a post about june favourites as soon as my camera arrives!

Lot of love

Outfit of the Day 29/05/2011

30 mag

Here the outfit I wore yesterday to pass a day / night with my friends ^^

Enjoy!

Maxi-dress: Vintage (Taken from my mother’s closet :p)
Shoes & Necklace: Sofi
Earrings: Criselle Creazioni (Handmade. More info available on http://crisellecreazioni.jimdo.com/)

NotD: Essence Metallics “Magic Wand”

12 mag

Hi sweeties!

I’m back with another notd post. Already tired of the mannequin manicure, yesterday I went to Essence’s stand and picked up this baby: a nice violet foil shade – a real beauty.

I think this is very uncommon as nailpolish – at least where I live :p – and I really like it for summer!

What do you think of it?

————————————————————————————————————-

Ciao cari!

Già stanca della mannequin manicure, ieri sono passata allo stand essence ed ho preso questo piccolino: uno smalto violetto foil – una vera bellezza!

Penso che sia un colore piuttosto particolare – almeno per dove vivo io :p – e mi piace molto per l’estate!

Che ne pensate?

NotD & Trendsetting: Kiko 220 – a satin Mannequin Manicure

10 mag

Hi everyone!
A big trend this year is the “Mannequin Manicure”, which consists in using a nude polish that will match as close as possible your own flesh color – exactly like a mannequin’s hand.
Honestly, I think if I have to go nude on hands I’ll just put up a clear polish, but I wanted to give this trend a try so I searched for a color that could match my skin tone and i ended up with this Kiko 220 bought last summer and forgot alone in my nailpolishes’ box.

I have to admit: I’m probably not a big fan of this trend. It isn’t bad, but I just like more colorful polishes on my hands; fortunately, this one hadn’t a creme finish but a satin one instead, which I prefer in this case.

P.S. do you have some suggestions for the cuticles? I have very dry and delicate ones and they always peels of causing also me to bleed in some cases… I really need something to smooth and hydrate them to avoid this unpretty, painful problem!

_________________________________________________________________________

Salve a tutti!
Una moda molto in voga quest’anno è la “Mannequin Manicure”, che consiste nell’applicare uno smalto nude che si avvicini il più possibile al proprio colore di pelle – esattamente come succede per le mani dei manichini.
Personalmente, penso che se devo usare un nudo sulle mani posso tranquillamente mettere uno smalto trasparente senza ammattirci troppo, ma volevo dare una possibilità a questo trend e così mi sono messa in cerca di uno smalto che si avvicinasse al mio tono di pelle e sono finita col riesumare il Kiko 220 che avevo preso un anno fa e poi abbandonato nella scatola degli smalti, solo e desolato.

Devo ammetterlo: di sicuro io non sono la fan numero 1 di questa moda. Non che sia orribile, ma semplicemente preferisco colori più decisi sulle mani (o, comunque, colori in generale :p). Fortunatamente, questo smaltino non ha un finish creme bensì ha dei brillini dentro, il che lo rende secondo me molto più gradevole alla vista.

P.S. avete qualche consiglio da darmi per trattare le cuticole? Mi ritrovo con delle cuticole secchissime e delicate che spesso e volentieri si alzano e finiscono per attaccarsi ai vestiti strappandosi (o le tolgo io per la disperazione quando si sollevano) e conseguentemente sanguinando pure… ho davver bisogno di qualcosa che le idrati e mi eviti questo orrendo e doloroso problema!

Coming back! February – March Favourites

26 apr

Hello everyone! After a month of exhausting studying for my Contemporary Italian Litterature exam (passed, yay!) I’m coming back to posts with a “month favourites”. I’m trying to save some money for summer holidays (I’m planning to go to England or Ireland for a week or so) so this and nest month posts won’t be full of products… just a little bit of things I fell in love with! Then, go ahead =)

___________________________________________________________________

Ciao a tutti! Dopo un estenuante mese di studio per il mio esame di Letteratura Italiana Contemporanea (passato, evviva!) torno al blog con un “preferiti del mese”. Sto cercando di mettere da parte un pò di soldini per le vacanze estive (vorrei andare in Inghilterra o Irlanda per una settimana o giù di lì… vediamo che si riesce a fare!) quindi il post dei preferiti di questo mese e del prossimo saranno un pò scarni di prodotti, giusto alcune cosine di cui mi sono innamorata!

Mascara Maybelline “The Falsies” (italiano: “Il Ciglia Finte”) in Black Drama.

This mascara has been a revelation! I’ve quite long lashes but I really like dramatic effect for mascaras (why should i chose a natural effect when it can be… exagerate :p) and this is perfect for this kind of effect. It is super black and has little fibres inside it that shroud your lashes giving volume and length. You need to be careful though: you wanna avoid the spider-lashes so you need to have light hand with this!
12,00€

____________________________________________________________________

Questo mascara per me è stato una rivelazione! Ho di natura (e per fortuna!) ciglia abastanza lunghe ma adoro l’effetto ultra-scuro, allungante e volumizzante nei mascara (perchè dovrei volere un effetto naturale, in quel caso non metto il mascara :p) e questo è perfetto per questo tipo di effetto. E’ un mascara super nero, con all’interno piccole fibre che vanno ad unirsi alle ciglia naturali donando volume e lunghezza. L’unica accortezza da prendere per evitare che le ciglia si appiccichino è di usare la mano leggera =)
12,00€

e.l.f. Studio Gel Liner in black (eyeliner in gel di e.l.f.  linea Studio in nero)

e.l.f. keeps surprising me. I’m not so practical with liquid liners so I always end up using the black pencil to be more precise. I’ve heard miracles about gel liners but MAC’s blacktrack was out of question being so expensive. I saw then on the e.l.f. site this one retailing for 4,00€ and I decided to finally try one of these liners. It is very black (I can’t compare to MAC’s one though ’cause I don’t have it, so it could be less black than Blacktrack), super smooth and easy to apply with an angled brush. Note: you can also use it as a base for dark smokey eyes.

____________________________________________________________________

e.l.f. continua a stupirmi. Non sono molto pratica di eyeliner liquidi e finisco sempre per usare la classica matita nera per aver maggior precisione. Avevo sentito parlare di eyeliner in gel che consentivano una resa pari a quella del classico eyeliner con una maggiore facilità di stesura e precisione ma non li avevo mai trovati in giro ed il Blacktrack di MAC era fuori questione a causa dell’elevato prezzo. Ho visto poi questo gel liner sul sito della e.l.f. in vendita a 4,00€ e non ho resistito: dovevo provarlo. E’ decisamente nero (non posso compararlo comunque a quello di MAC, non possedendolo, quindi il Blacktrack potrebbe anche essere più nero), molto cremoso e di facile applicazione con un pennellino angolato. Nota: si può usare anche come base per degli smokey eyes su toni scuri.

e.l.f. Studio powder blush in Candid Coral (e.l.f. linea Studio fard in polvere in “Candid Coral”)

Another product from e.l.f., a blush. I was simply searching around for a shimmer peachy color for a blush. Peachy colors are a must-have since they combine well with any skin tone and makeup color, and this one is known for being a NARS Orgasm dupe so… why not give it a chance, for only 4,00€? It is highly pigmented, longlasting and very nice on cheeks, it gives the face a natural finish with a hint of shiny. I really like it and it has become my everyday blush =)

______________________________________________________________________

Un altro prodotto di e.l.f., questa volta un blush. Stavo semplicemente cercando un color pesca shimmer; i color pesca sono un must-have dato che si combinano perfettamente con quasi ogni tono di pelle e di makeup, inoltre questo è rinomato per essere un dupe perfetto dell’Orgasm di NARS così… perchè non dargli una possibilità dato che costa solo 4,00€? E’ parecchio pigmentato e molto carino sulle guance, da un effetto molto naturale con un pizzico di luminosità che fa subito salute, ed è diventato il mio blush da tutti i giorni =)

Essence Stampy Set

A nice product, retailing for only 3,99€. It is a nail stampy (dupe of the Konad one) to create nice nailarts in only 2 mins. Not much to say about this: nice drawings, easy to use, cheap. I really like this and I plan to get more stampy-wheels as soon as I purchase something more from Essence.

__________________________________________________________________

Un prodotto molto carino che costa solo 3,99€. Si tratta di uno stampino per unghie che permette di creare delle adorabili nail art in solo due minuti. Non c’è molto da dire a proposito di questo oggettino: disegni carinissimi, molto facile da usare e veramente economico. Mi piace davvero molto e voglio prendere altre ruote di disegni appena andrò di nuovo a comprare qualcosa della Essence.

Essence Eyebrow Set

Another cheap-with-quality product: a simple eyebrow filler retailing for 2,49€. I used an eyebrow pencil but I was searching for something that gave me a more natural look and I found this one. Using lighter color on the part of the brow nearer to nose bridge and the darker color in the outer part, you ends up with a natural, well defined eyebrows.

____________________________________________________________________

Un altro prodotto economico ma di qualità: un semplice set per riempire le sopracciglia in vendita a 2,49€. Prima usavo una matita per sopracciglia ma cercavo qualcosa che mi desse un risultato più naturale e meno pastoso e girando per lo stand Essence ho trovato questo qua. Usando il colore più chiaro nella parte della sopracciglia più vicina al ponte del naso ed il colore più scuro nella parte esterna, ottengo velocemente e facilmente sopracciglia definite e naturalissime.

Sigma eyeshadow in Indian Girl

A life-saver! I got big eyes and light color on me looks quite weird so I use quite dark tones to balance my face but I need also a lot of time to smudge colors to avoid the horrible effect of being punched in a eye. This is a taupy dark grey, really smooth, easy to smudge, that I use really often to create a one-color smokey in something like 5 mins. really useful on mornings when you are late (which, in my case, is every morning :p)

_____________________________________________________________________

Un salva vita! Ho occhi piuttosto grandi ed i colori chiari su di me sembrano sempre un pò strani, uso invece spessissimo colori piuttosto scuri che mi permetteno di bilanciare le misure del viso ma questo comporta anche un notevole dispendio di tempo nel dover sfumare attentamente gli ombretti per evitare l’odiatissimo effetto pugno in un occhio. Questo grigio-talpa scuro, molto morbido, è facilissimo da sfumare e lo uso spesso per creare uno smokey di un solo colore in 5 minuti. Veramente utilissimo quando si è in ritardo la mattina (che, per me, equivale ad OGNI mattina :p)

Iscriviti

Ricevi al tuo indirizzo email tutti i nuovi post del sito.